home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / Ubuntu 9.10 PL / karmelkowy-koliberek-desktop-9.10-i386-PL.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / doc / brltty / VisioBraille.README < prev    next >
Text File  |  2009-10-13  |  4KB  |  102 lines
  1. Ceci est le fichier README relatif ├á la version 0.2 du pilote VisioBraille
  2. pour BRLTTY.
  3.  
  4. Ce pilote a ├⌐t├⌐ test├⌐ avec succ├¿s avec les terminaux ├⌐quip├⌐s de PROMs 0.0g et
  5. 5.0q-fr. Il est vraisemblable que toutes les PROMs de version >=4
  6. soient support├⌐es par le pr├⌐sent pilote.
  7.  
  8. Auteur et mainteneur actuel:
  9. S├⌐bastien Hinderer <Sebastien.Hinderer@ens-lyon.org>
  10.  
  11. Bien que ce pilote soit utilis├⌐ de mani├¿re intensive, il n'est pas impossible
  12. que certaines erreurs subsistent.
  13. Si vous en trouvez, ou si vous avez des commentaires/suggestions quant ├á
  14. l'├⌐volution de ce pilote, n'h├⌐sitez surtout pas ├á me contacter. 
  15.  
  16. Notes pour l'installation et Param├¿tres
  17. =======================================
  18.  
  19. Une table braille compatible avec celle fournie en standard dans le TVB
  20. (bas├⌐e sur la table SAGEM) est disponible, dans le fichier text.visiob.tbl du
  21. r├⌐pertoire ../../BrailleTables
  22.  
  23. Param├¿tres accept├⌐s par ce pilote :
  24.  
  25. - displaysize : permet de sp├⌐cifier la taille de la plage tactile.
  26.  
  27. - promversion: permet de sp├⌐cifier la version de PROM utilis├⌐e.
  28. Ce param├¿tre n'est n├⌐cessaire que pour des PROMs de version inf├⌐rieure ou
  29. ├⌐gale ├á 3. Le support de ces PROMs n'├⌐tant disponible que pour Linux, et
  30. moyennant une modification du noyau, merci de contacter directement l'auteur
  31. si vous souhaitez utiliser une telle PROM.
  32.  
  33. - baud: permet de sp├⌐cifier la vitesse de la communication s├⌐rie.
  34. Ce parm├¿tre n'est pas n├⌐cessaire pour les terminaux VisioBraille et
  35. n'est fourni que pour permettre l'utilisation d'├⌐mulateurs de terminaux qui
  36. ne pourraient pas communiquer ├á une vitesse suffisante. Par cons├⌐quent,
  37. n'utilisez pas ce param├¿tre, ├á moins de savoir ce que vous faites.
  38.  
  39. Pour des informations sur la mani├¿re de passer des param├¿tres au pilote, ou
  40. pour toute autre pr├⌐cision concernant l'installation et l'utilisation de
  41. brltty, merci de consulter la documentation du r├⌐pertoire ../../Documents
  42.  
  43. Notes pour l'utilisation. 
  44. =========================
  45.  
  46.   Voici la description des fonctions attach├⌐es aux touches des claviers
  47. auxiliaires ainsi qu'aux commandes ploc-ploc.
  48.  
  49. ~~a Active l'aide de BRLTTY
  50. ~~b Active/d├⌐sactive les bips
  51. ~~c Menu de configuration BRLTTY (~~c pour le quitter)
  52. ~~d page down
  53. ~~e end
  54. ~~h home 
  55. ~~i Active/d├⌐sactive le mode info (Cf le manuel BRLTTY pour en savoir plus)
  56. ~~r R├⌐initialise les param├¿tres de BRLTTY
  57. ~~s Sauvegarde la configuration des param├¿tres BRLTTY  
  58. ~~u page up
  59.  
  60. Clavier auxiliaire: 
  61. Sous Linux, les touches A1,A2,A3,A6,A7,A8 permettent d'activer les
  62. 6 premi├¿res consoles virtuelles (correspond ├á alt-f1 ├á alt-f6).
  63. L'action de ces touches n'est pas d├⌐finie sur les autres syst├¿mes
  64. d'exploitation.
  65. B6 coin sup├⌐rieur gauche de l'├⌐cran
  66. D6 coin inf├⌐rieur gauche de l'├⌐cran
  67. A4 fen├¬tre non vide pr├⌐c├⌐dente
  68. A5 fen├¬tre non vide suivante
  69. B7 ligne pr├⌐c├⌐dente
  70. D7 ligne suivante
  71. C6 fen├¬tre pr├⌐c├⌐dente
  72. C8 fen├¬tre suivante
  73. C7 fen├¬tre contenant le curseur
  74. C1 fl├¿che gauche
  75. C3 fl├¿che droite
  76. B2 fl├¿che haut
  77. D2 fl├¿che bas
  78. B3 curseur on/off
  79. D1 delete
  80.  
  81.   En outre, les touches backspace, tab, ctrl, alt... sont siul├⌐es de la m├¬me
  82. mani├¿re que sous DOS et Windows.
  83.  
  84. Autres liens
  85. ============
  86.  
  87. Un programme permettant le transfert de visiobases entre PC et TVB est
  88. disponible ├á l'adresse suivante :
  89.  
  90. http://brl.thefreecat.org
  91.  
  92. Ce qu'il reste ├á faire
  93. ======================
  94.  
  95.   Pour les prochaines versions du driver, il serait peut-├¬tre souhaitable
  96. d'inclure la possibilit├⌐ de reprohrammer les touches, un peu comme cela se
  97. fait sous DOS avec la commande ~~f.
  98.  
  99.  
  100. -- 
  101. S├⌐bastien Hinderer <Sebastien.Hinderer@ens-lyon.org>
  102.